Here is a short list of example texts that I have translated.

1. Thesis abstract — German into English

2. Introduction section of a conference paper — English into German

3. An old patent of nowadays historic rather than commercial interest — English into German

4. Old German handwriting — German into English, an art that is rapidly being lost, affecting the use of centuries worth of documentation