HJT Translations - Sample text 2

This is my new business page.

Sample 2 - English to German

H.-J. Trost et al., Proc. ASPE Spring Meeting, Columbus, Ohio, April 2005, Introduction

English source

German translation

Ink-Jetting Polymers for Electronic, Optical and Biomedical Micro-Devices

Introduction

Ink-jetting has been used beyond the office desktop printer for a long time. Past and present efforts have pursued applications from bump bonding components and direct writing of active and passive elements in electronics, to lenslets on fibers and in arrays for optical communications, to 3D modeling, to arrays and other patterns for biological and medical tests and analyses, to controlled dispensing of aromatic substances for support of medical diagnostic, for fragrance manufacturing, and even for pest control in agriculture. The degree of commercial success to date in these fields is varied, but on nearly all fronts further development is very vibrant and expanding. The attractive features of ink-jet printing include constructive operation with little material waste, digital control and viability of small lot sizes. Combined with other processes, feature definitions to an accuracy of the order of one micron can be maintained. Below, we discuss examples of ink-jetting polymers in the manufacturing of displays, lenslets for optical communications, biological sensors, and, as an unconventional 3D example, conduits for nerve repair and regeneration.

Ink-Jetten von Polymeren für elektronische, optische und biomedizinische Mikroobjekte

Einleitung

Ink-jetten ist seit langer Zeit in Bereichen jenseits des Druckers auf dem Büroschreibtisch in Gebrauch. Entwicklungsarbeit in der Vergangenheit und gegenwärtig betrifft zahlreiche Anwendungen: Bump-Bonding von Komponenten und direktes Drucken von aktiven und passiven Elementen in der Elektronik; Mikrolinsen auf Faserenden und in Arrays für optische Kommunikation; Modellbildung in 3D; Arrays und andere Muster für biologische und medizinische Tests und Analysen; kontrollierte Abgabe von aromatischen Substanzen als Beitrag zur medizinischen Diagnostik, für die Herstellung von Parfums, und sogar zur Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft. Das Maß an kommerziellem Erfolg ist in diesen Bereichen bisher recht unterschiedlich, aber in nahezu allen Fällen ist die Entwicklungsaktivität lebhaft und wachsend. Die attraktiven Eigenschaften des Ink-Jet-Druckens umfassen konstruktives Arbeiten mit wenig Materialverlusten, digitale Kontrolle und Wirtschaftlichkeit kleiner Produktionsmengen. In Kombination mit anderen Prozessen kann die Genauigkeit von Strukturen in der Größenordnung von einem Mikrometer gehalten werden. Im Folgenden diskutieren wir Beispiele des Ink-Jettens von Polymeren in der Herstellung von Bildschirmen, Mikrolinsen für optische Kommunikation, biologische Sensoren und, als ein unkonventionelles Beispiel für 3D-Strukturen, Röhrchen für die Reparatur und Regeneration von Nerven.

This is my new business page.

Home | Samples | Terms | Contact | About

This document maintained by Jochen@hjttranslations.com